TANJA RÅMAN

Rakastan kehollista tekemistä. Minusta on mukavaa myös katsella muiden ihmisten liikkumista. Kehon liike kertoo meistä paljon ihmisinä. Uskon, että se paljastaa myös todellisen minämme ja se toimii eräänlaisena sieluumme kuvastimena. 

Olemme paljon muutakin kuin pelkkää lihaa ja luita – olemme hyvin monitahoinen yhdistelmä massaa, energiaa, kokemuksia ja tunteita. Nämä ovat asioita, jotka kiinnostavat minua ja joista ammennan ideoita taiteelliseen työhöni. 

Aloitin tanssimisen myöhään, vasta 16-vuotiaana, kun tanssia aloitettiin opettamaan kotikylälläni ensimmäistä kertaa. Tanssi vei minut mennessään opiskelemaan ammattimaisesti Isoon-Britanniaan – ensin Leedsiin ja sitten Lontooseen. Lopulta päädyin Walesiin, Ison-Britannian länsirannikolle, jossa kehitin uraani koreografina ja perustin sekä tanssi ja teknologia organisaation että perheeni. Pikku hiljaa onnistuin vakuuttamaan myös omat vanhempani siitä, että tanssi voi olla ihan oikeaa työtä. 

Ison-Britannian reissullani vierähti 18 vuotta ennen kuin palasin takaisin juurilleni Pohjois-Suomeen. Pikku hiljaa olen uudelleen tutustunut kotiseutuuni. Pitkä poissaolo on saanut minut näkemään sen kauneuden ihan uusin silmin. Se on inspiroinut myös taiteellista työtäni. 

JOHN COLLINGSWOOD

I create art out of hybrid systems, combining humans and computers into something that's more post-digital.

I grew up in a cultural tundra in the Midlands of England, and have travelled far and wide in search of new ways of being creative, for a while settling in Cardiff where I constantly expanded my knowledge by collaborating with myriad performers.

Now I’m in Northern Finland, and permanently astounded by the proximity to nature and the elements. My work has recently been focussed on finding ways to involve the audience in dance work, and now my aim is to bring in some of the outside world as well.